Camilleri, Montalbano, la Sicilia